Serie: Release That Witch.
Libro 1: Entrando en un nuevo mundo.
Capítulo 31: Nuestro amigo.
Autor: Er Mu (二目).
Traducción al español: Lurixer (Novelas Ligeras LX).
Capítulo 31: Nuestro amigo
Roland estaba sentado en su escritorio aturdido. En realidad, no esperaba que alguien intentara cometer asesinato en su castillo. Tenía miedo de que, si Nightingale no los hubiera descubierto inmediatamente, lo hubieran asesinado a sangre fría.
¿Quién ordenó este intento de asesinato? ¿Era su tercera hermana, o uno de sus otros hermanos? ¿Por qué estaban haciendo esto? Era una lucha de cinco años por el trono, pero en los últimos meses ya habían intentado matarlo dos veces. Roland, lleno de irritación, golpeó su escritorio. ¡Esto era simplemente increíble! ¿No podían simplemente permitirle que se enfrentara a los Meses de los Demonios?
Se oían pisadas desde fuera de la puerta. Era Carter, su caballero jefe. Después de abrir la puerta, dijo: “Su Alteza, las identidades de los difuntos han sido identificadas. De los ocho cuerpos, siete eran miembros originales de la patrulla, pero el último sigue sin identificarse. Además, hay dos que todavía están vivos y bajo el cuidado de la bruja … si no … Después de ser tratados por la señorita Pyne, todavía tienen que despertar. También el camino a las alcantarillas está siendo custodiado muy de cerca ahora.”
¿Eran de la patrulla de la ciudad? Sabía que el equipo erigido por el antiguo Señor no era confiable. Roland apretó los dientes, en realidad, ocho de las diez personas eran desleales, así que no dejar que se unieran a la milicia fue realmente la elección correcta.
“¡Eso es bueno, y también asegúrate de que estén siempre bien custodiados, no dejes que se suiciden como la última vez!”
“¿Como … la última vez?”
“Oh, nada.” Roland negó con la cabeza. Aparentemente debido a la llamada temprana de Nightingale, su cabeza todavía estaba confundida. “De todos modos, quiero saber todo sobre ellos. ¿Quién es su líder? ¿Quién es su persona de contacto? ¿Quién es su inversionista? Debes investigar todo esto y más …”
“Sí, Su Alteza.” Carter había recibido sus órdenes, pero no se marchó de inmediato, sino que se arrodilló y dijo: “Que los asesinos pudieran entrar furtivamente al castillo fue mi abandono del deber. Espero que Su Alteza me castigue.”
“Basta ya es suficiente. En ese momento, ni siquiera estabas en el castillo, así que esto no tiene nada que ver contigo.”
“Bueno …” Carter vaciló, “¿Puede decirme quién fue al final quien impidió este intento de asesinato? Pude ver de la escena que ellos …” El caballero tuvo que tragar, “todos parecen haber sido asesinados por la misma persona y estaban totalmente indefensos”.
Roland estaba curioso.
“Si estuvieran igualados, la escena no estaría tan limpia y las heridas estarían en un amplio rango en todos los cuerpos.” Susurró Carter. “Todos fueron asesinados en el pequeño almacén, además de sangre y cadáveres no había nada más en el suelo. No había casi ningún daño a las mercancías situadas allí abajo. Las grandes cajas que almacenan tocino ni siquiera tenían un corte de espada. Eso demuestra que el hombre no necesitó usar ninguna cubierta, parece como si hubiera dado un paseo en un pequeño claro. Con todo respeto, Su Alteza, esto es demasiado increíble.”
“Así que esa es la razón.” Roland asintió con la cabeza, comprendió el significado de la explicación de Carter. Después de que una persona teóricamente fuerte estuviera rodeada, caería en una situación adversa extrema – peleas reales por lo general no terminaban como lo que se muestra en las películas, donde la persona rodeada envía a un enemigo después del otro hacia el suelo. Un ataque desde un punto ciego sería particularmente mortal. Así que, para combatir a muchos, el enfoque correcto sería confiar en el terreno y el medio ambiente para que siempre pudieran enfrentarse a la oposición.
Pero Nightingale no era una de esas personas comunes.
“No importa lo que hagas, tienes que completar la misión que te di, primero. Esta persona no puede ser revelada todavía, pero cuando llegue el momento, te lo diré.”
Aunque sabía que el caballero jefe era uno de sus leales y fieles subordinados y que también sabía que Nana y Anna eran brujas, Roland todavía eligió ocultarle la presencia de Nightingale, porque la diferencia entre ella y las otras dos brujas era que ella no pertenecía a su lado. Sólo se estaba quedando en el Pueblo Fronterizo a causa de Anna. Ella pertenecía a la Asociación de Cooperación de Brujas, y tarde o temprano dejaría esta ciudad.
Carter dio un saludo y se retiró.
Roland pudo entender sus pensamientos. Como una persona versada con la espada, Carter practicó constantemente un programa de formación que se produce a partir de la acumulación y el resumen de técnicas de lucha desde hace cientos de años, y en verdad que estaban orgullosos de su herencia. Pero cuando vio la escena en el almacén, no podía creerlo y empezó a tener dudas – si el manejo de la espada pudiera ser perfeccionado a tal estado, ¿de qué patrimonio estaban normalmente tan orgullosos?
“Pensé que me dirías que saliera.” Dijo Nightingale. Todavía estaba sentada en la esquina de su escritorio, con las piernas cruzadas.
“También lo pensé. ¿Qué tal? Puedes sentarte aquí como mi espada oculta. Obtendrás dos monedas de oro real como salario mensual, el doble de lo que obtiene Anna. ¿Qué opinas?” Roland comenzó a recomendarle aún más. “Recibirás una casa con un jardín, dos días de descanso a la semana, e incluso la licencia pagada de todos los años – Uh, eso es todo, el resto sólo sería una recompensa monetaria.”
Para su sorpresa, Nightingale no lo rechazó rotundamente. Ella sólo sonrió y no dijo ni sí ni no. “No puedo abandonar a mis compañeros, pase lo que pase”.
“Eso sería ahora, pero cuando el invierno haya terminado, el Pueblo Fronterizo comenzará una época de reconstrucción. Y en ese momento, cuántas personas todavía se preocuparán sobre esto. Y entonces … las brujas ya no tendrán que sufrir discriminación mientras caminan por las calles. Nadie te verá como el portavoz del diablo.”
“Y así sucesivamente … Siempre estás hablando de eso.” Dijo Nightingale indiferente.
Era hora de parar. Siempre era mejor ver que oír. Este tipo de cosas sólo se podía cambiar lentamente. Roland cambió el tema. “Nana ha sido devuelta con seguridad, ¿no?”
“Ah, sí, pero se asustó.”
Roland suspiró, no pudo evitarse, después de todo, era medianoche cuando había sido despertada por Nightingale. Cuando fue llevada a la escena y vio el lugar de batalla, casi vomitó. Nightingale le dio un pequeño relato sobre las cosas que pasaron, y luego le dijo que buscara a Nana. Normalmente, Nana sólo tenía que curar pollos. Pero ahora, cuando la niña vio a la gente cubierta de sangre, inmediatamente se desmayó. Después de un rato, ella despertó y comenzó a sanar a la persona de la patrulla de la ciudad con su cara llena de lágrimas.
Con el fin de mantener a la familia de Nana en la oscuridad, Nightingale también fue responsable de llevarla de regreso.
Cuando todo estaba resuelto, era casi de día.
“¿Cómo fue la investigación? ¿Lograste averiguar cuál de mis buenos hermanos o hermanas los envió?”
Nightingale sacudió la cabeza. “Todos son personas de tu propia patrulla, con una sola excepción, pero él tampoco llevaba ninguna evidencia relacionada con su identidad. Con suficiente dinero, cualquiera podría contratarlos. Pero creo que esto tal vez no esté relacionado con tus hermanos.”
“¿Por qué?”
“Porque era muy desorganizado. Durante varias ocasiones, el equipo en realidad tuvo muchas luchas internas. E inmediatamente después de su fracaso no se suicidaron, dejando al menos dos personas vivas. Y luego, no tenían un rendimiento profesional. En general, eran sólo mocosos callejeros. Esto es diferente al estilo de tus hermanos y hermanas, es más probable que fuera un plan de un laico. Creo que incluso si yo no estuviera aquí, no habría manera de que su intento de asesinato hubiera tenido éxito. No olvides que Anna está durmiendo abajo. ”
Nightingale alcanzó la copa de Roland, no parecía importarle beber de la misma taza que él, y luego dijo: “No importa qué, su caballero ha pedido la verdad de lo que pasó en las alcantarillas, y apuesto que él pronto sabrá la verdad – en comparación con la pieza anterior de su hermana, ese tipo es mucho menos profesional. Si no me hubiera ido, todavía se arrodillaría ante mí, pidiéndome que no lo matara.”
“Ese miembro de la patrulla gravemente herido, parece que él es el que yo llamé no hace mucho tiempo.”
“¿De verdad?” Nightingale inclinó la cabeza. “Creo que tendrás que recompensarlo. Si él no se hubiera enfrentado a los otros tipos, no los habría encontrado tan rápido y se habrían metido en el sótano del castillo. Aunque todavía no está claro por qué lo hizo, el enemigo de nuestro enemigo es nuestro amigo, ¿verdad? ”
Sí, pensó Roland, pero lo importante no era si era amigo o enemigo, sino que Nightingale dijo las dos palabras.
– “Nuestro amigo.”
