Serie: Release That Witch.
Libro 1: Entrando en un nuevo mundo.
Capítulo 30: Fuera de la niebla.
Autor: Er Mu (二目).
Traducción al español: Ben (Novelas Ligeras LX).
Capítulo 30: Fuera de la niebla
El sustituto de Fierce Scar vino adelante meramente para recibir dos ataques rápidos de Brian antes de sacar su espada.
Ellos no eran mucho como una patrulla, sería más correcto llamarlos un grupo de abusadores. Pensando esto encendió el enojo de Brian aún más. Además de extorsión y chantaje, ¿qué más hicieron éstas personas? Greyhound y Brian habían llevado a cabo las tareas dadas por el Lord sin ningún cabo suelto, pero los rangos debajo de ellos eran una categoría completamente diferente.
Pero… era este grupo de basuras, quienes tomarían refugio en el Fuerte. Ésta escoria, el tormento de los dos, quienes incluso se atrevieron de matar a Greyhound empleando un extremadamente despreciable método.
¡Esto era imperdonable!
Su espada atacó hacia su asustado oponente y cortó su garganta – pero justo en este momento, una sombra que se pegó detrás de su previo objetivo, atacó el corazón de Brian en un parpadeo. El golpe fue demasiado sutil, así que cuando Brian lo notó era tarde para desviarlo.
En un acto desesperado, violentamente se lanzó para atrás hacia el suelo, y al mismo tiempo en que estaba cayendo hacia atrás, sintió un dolor de una puñalada en la región de su pecho.
Después de rodar dos veces, inmediatamente se paró de nuevo y tomó una postura defensiva. Brian tuvo suerte de que el ataque furtivo justo ahora, sólo perforó su capa y su piel, y no causó ninguna herida grave. ¡La clave era apuñalar en el punto débil de un hombre con la espada! De la impresión que tenía de los miembros de su patrulla, estaba seguro que ninguno de ellos tenía habilidades de esgrima.
“¿Huh? Realmente escapaste,” el hombre pateó lejos las armas perdidas de sus compañeros muertos, y paso a paso vino adelante hacia Brian.
¿Qué diablos? Brian se encontró incapaz de reconocer al otro – él no era alto, pero sus manos eran demasiado grandes en comparación con su cuerpo, cuando sus brazos estaban colgando a sus lados sus manos casi alcanzaban sus rodillas, sus ojos eran muy extraños; Brian podía jurar que nunca había visto este par de ojos.
“Tú no eres un miembro de la patrulla de la ciudad… ¿Quién diablos eres?”
Aunque cinco de los diez miembros de la patrulla de la ciudad estaban viviendo al lado, y el raramente trataba con ellos, aún podía siempre reconocer a esta gente. Así que este tipo obviamente reemplazó a uno de ellos y siguió al equipo en su camino al castillo. El hecho de que él no lo vio previamente en su camino al castillo no era sorprendente, después de todo, la noche era negra. Sin embargo, no había reacción del grupo de Fierce Scar. Desde que lo miraron sin sorpresa, sólo había una posibilidad, este tipo fue previamente preparado por Fierce Scar.
“Puedes adivinar la respuesta. ¿Por qué necesitas preguntarme?” Respondió mientras reía indiferentemente, “De cualquier modo, vas a morir pronto.”
“¡Maldita sea me hirió!” Fierce Scar flameó amargamente, “¡Viper, rápido corta sus manos y pies, quiero bañarme lentamente en su sangre!”
“Desafortunadamente, señor Hill, debo dar prioridad a la realización de la tarea dado por mi Lord.”
Justo como su nombre, este tipo era realmente la encarnación de una serpiente. Él siempre atacaría de un extraño y complicado ángulo, además de su extremadamente largo brazo. Él forzó directamente a Brian a una lucha amarga. Brian fue forzado a retroceder una y otra vez, y nunca podía encontrar la oportunidad para contra atacar.
¡Fui demasiado descuidado! En su corazón, Brian podía sentir un poco de ansiedad brotando. Ya había peleado por mucho tiempo en este pasillo subterráneo, así que los guardias arriba ya debieron haber notado la pelea ¿cierto?
Originalmente tenía la intención de vengar a Greyhound personalmente, pero ahora él sólo podía esperar vivir un poco más, esperando que los caballeros guardias de su alteza vinieran a romper el asedio de estos villanos.
“Pareces estar esperando por algo” Viper repentinamente suspendió sus ataques,” ¿Supongo que estas esperando a que los caballeros del príncipe vengan a salvarte? Desafortunadamente, este castillo de piedra está construido de forma diferente a los bares comunes o burdeles. Es sólo cuestión de tiempo antes de que se rompan esos palos de madera, pero ésta puerta de aquí, incluso aunque arranque tu garganta mientras gritas, las personas atrás nunca escucharían ningún sonido.”
Cuando Brian escuchó la razón, no pudo hacer nada y vaciló por un momento. Ésta era exactamente la oportunidad que estaba esperando Viper. Él cortó con su espada hacia abajo, presionando la espada corta de Brian hacia abajo, y paralizándolo de sus movimientos, después levantó ligeramente su otra mano y disparó la ballesta oculta que tenía en su manga.
Una flecha de un dedo de largo fue disparada del puño de su camisa, y cuando Brian escuchó el zumbido del mecanismo, la flecha ya había penetrado en sus pulmones.
Repentinamente un dolor insoportable explotó dentro su pecho. Brian arrojó su espada en la dirección de Viper, se dio la vuelta y corrió. Sin embargo, su sangre pulmonar se estaba filtrando rápidamente en su tráquea y le hizo difícil respirar. Realmente no podía huir lejos, tropezó con el umbral, dio algunos tambaleantes pasos y cayó pesadamente al suelo.
Viper pronto lo alcanzó, quería terminar esta pelea rápido, pero fue detenido por Fierce Scar.
“Déjame hacerlo,” siseo Fierce Scar entre sus apretados dientes, “¡quiero matar a este tipo! Después de todo, ¡me apuñaló!”
Una mirada fría pasó por los ojos de Viper, pero al final se hizo a un lado, “pero hazlo rápido, y no te olvides que aún tenemos negocios aquí abajo.”
Fierce Scar agarró el cabello de Brian y gruñó hacia él, “Créeme, morirás lenta y muy dolorosamente.”
Brian quería escupirle a la cara de Fierce Scar, pero la fuerza de su cuerpo fluyó lejos como el agua en un agujero sin fondo. No sabía cuánto más podía vivir. Los arrepentimientos de su vida vinieron a su mente, tales como aún no conocer a su esposa, y no cumplir su sueño de convertirse en un caballero. Pero de lo que más se arrepintió fue… que no pudo vengar a Greyhound.
Espera, ¿Qué fue eso?
Parpadeó una vez y de repente ahí estaba una mujer sentada en la tapa de la caja, aunque dentro de esta luz obscura, no podía ver claramente su apariencia, pero con tal exquisito cuerpo no había duda de que era una mujer.
Diablos, ¿era esto una ilusión?… Tenía que serlo. ¡Él cayó a esta habitación a media noche y definitivamente no había nadie! ¿Podía ser que Dios en el cielo había escuchado sus quejas e hizo esta fantasía especialmente para confortarlo?
“Hey, están jugando animadamente en la casa de alguien más e incluso intentan matar a alguien en frente de mi cara. Me temo que esto es inapropiado ¿verdad?”
Fierce Scar vio algo parpadear al borde de su vista, así que abruptamente soltó el cabello de Brian. Sacó su espada de su vaina y giró hacia ella mientras oía que varios de los miembros de su equipo hacían lo mismo, “¿¡Quién eres tú!?”
Por qué ellos también reaccionarían a ella… Espera, con su consciencia oscura Brian empezó a pensar, ¿qué tal si cuando lo que estaba viendo no era una ilusión?
“Por supuesto, estoy aquí,” la mujer brincó de la caja, se inclinó y sacudió el polvo de su vestido. En la tenue luz del fuego, Brian podía ver extraños patrones bordados en su túnica – tres triángulos yuxtapuestos y situado en el centro estaba un enorme ojo. El contorno del ojo cuando era iluminado por el fuego parecía un poco dorado.
“¿Por qué están aquí? Colándose en las alcantarillas como ratas. ” Su voz era clara y dulce, pero su rostro no mostraba emociones. Esto era una anomalía… Cualquiera que viera tal escena de asesinato no debería estar tan calmada.
Viper estaba consciente de este punto. Se veía solemne cómo lentamente se volteó para encarar al nuevo oponente y de repente atacó con un golpe desgarrador.
La mujer no parecía preocupada mientras agitó su mano, Pero Viper ni siquiera la vio mover sus manos. Él sólo sintió un viento frío soplando a través de su cuerpo.
Mirando tal increíble vista, Fierce Scar sólo podía ver con incredulidad. Él corrió hacia adelante para ayudar a Viper, pero vio que llegó muy tarde para ayudar a Viper porque el lugar donde su brazo normalmente estaba, ya estaba vacío.
Junto con su espada y brazo caído Viper cayó al suelo.
Viendo esto, Fierce Scar estaba abrumado por el miedo y podía sentir una estrangulante presión en su garganta. Otros no lo sabían, pero él conocía muy bien los pros y contras de Viper. “Vicioso, astuto y muy peligroso.” Ésta era la evaluación de su tío respecto a Viper. Podía reclutar a otras personas, tenía una fuerza absoluta, y nunca debería ser subestimado, incluso era difícil para Brian aguantar los ataques de Viper por un cuarto de hora. Pero ahora, había sido casualmente arrastrado por una mujer, e incluso consiguió que todo su brazo fuera cortado.
“¡Todos no sólo estén parados estúpidamente! ¡Vayan y mátenla!” gritó Viper mientras presionaba sus heridas.
Debido a su sangrado excesivo, la visión de Brian empezó a difuminarse. Sólo podía oír pasos caóticos, sonidos de armas chocando, así como también el sonido de cuerpos golpeando el suelo en todos lados alrededor de él. Luego… todo se volvió apagado. Al final ¿qué pasó? Trató de girar la cabeza, y vio en dirección a la pelea – lo que vio entonces fue una imagen que era difícil de entender.
La mujer era justo como un fantasma, caminando dentro y hacia afuera de la multitud como ella quería, desvaneciéndose fuera de la vista una y otra vez. Cada uno de sus ataques penetraría los signos vitales del enemigo. Era imposible llamarlo una batalla, sería mejor decir que ella estaba bailando. Nunca había visto a nadie ser capaz de empuñar armas asesinas mientras tiene sentido del ritmo, matando alto y bajo, dibujando un camino inconcebible. En contraste, la gente alrededor de ella no era nada más que un grupo de payasos torpes. Ellos trataron de dar pelea, sólo para caer en vano. Al final, sólo ella estaba parada, orgullosa e independiente.
Esa fue la última escena que vio antes de perder la consciencia.
