Serie: Release That Witch.
Libro 1: Entrando en un nuevo mundo.
Capítulo 29: Furia.
Autor: Er Mu (二目).
Traducción al español: Ben (Novelas Ligeras LX).
Capítulo 29: Furia
El castillo en el Pueblo Fronterizo, no siempre ha estado en el lugar que está ahora.
Cuando sentaron las bases del primer castillo, el suelo colapsó debido a una caverna bajo tierra. Por esto, la posición del castillo había sido movida.
Las ya excavadas alcantarillas fueron en su mayoría destruidas en el colapso, y algunas partes aún estaban intactas, pero estas partes también fueron descartadas por la recolocación y redesarrollo del castillo.
Cuando Brian aún era niño, él regularmente jugaba en estos túneles bajo el suelo, y un día accidentalmente encontró una ruta de un pozo abandonado fuera del muro del castillo que se dirigía directamente a un pozo en el jardín del castillo.
Brian le contó las noticias de este descubrimiento a su padre, pero en cambio él fue severamente golpeado. Su padre también le advirtió que traspasar el castillo del Lord era una ofensa capital, en caso de él que fuera descubierto sólo podía terminar con un viaje a la horca.
A través de esto Brian temió por su vida y nunca fue a las viejas alcantarillas de nuevo. Sin embargo, cuando la gente se junta empezarán a beber y a platicar, y en esa ocasión se había jactado repetidamente de su habilidad de tener acceso directo al castillo. Ahora él estaba lamentándolo mucho.
La patrulla de toda la ciudad aparte de Greyhound eran nueve hombres. En otras palabras, Fierce Scar había convencido a toda la patrulla de la ciudad – y ahora trabajaban para el Duque Ryan quien tenía el control de la parte occidental del reino. Más aún las recompensas eran tan buenas, eso, presumiblemente sólo muy pocas personas podían resistir esta tentación.
El pozo abandonado estaba en la parte del lugar que colapsó al inicio, y era un terreno baldío incluso hasta el día de hoy. Fierce Scar le ordenó a Brian con su espada que liderara el camino, y durante todo el tiempo en su recorrido hacia el pozo Brian estaba atrapado en medio de todo el grupo. Los canales espaciosos que recordaba de su niñez se habían vuelto más estrechos. Ya que nadie pasó por este camino, la desviación del agua había cavado muchos agujeros en los cuales habían crecido muchas vides.
El sujeto que apuñaló a Greyhound estaba liderando el camino al frente mientras sostenía una antorcha, y en su otra mano sostenía un hacha para limpiar el camino de todos los obstáculos.
Mientras Brian Pretendía recordar el camino, en el fondo de su corazón, secretamente pensó en una manera de escapar.
Para para tales acciones este era un lugar muy inconveniente, aquí no tenía ninguna posibilidad de escapar. Sólo en el castillo había la posibilidad de tener una pequeña oportunidad. Pero ¿cómo debería hacerlo? ¿Debería gritar muy fuerte para conducir a los guardias de su alteza hacia ellos? No… no, esa era una mala idea, Fierce Scar sólo tenía que levantar su mano y sería capaz de tomar la vida de Brian, tenía que alejarse de él, de otra forma su destino sería como el de Greyhound.
Cuando pensó en él, los ojos de Brian se volvieron algo sombríos.
Antes de que el Pueblo Fronterizo se estableciera, él y Brian ya vivían aquí. Ellos crecieron y jugaron muchas veces juntos, e incluso juntos, se unieron a la patrulla de la ciudad, el cual fue idea de Brian. Greyhound nunca habría esperado que él sería elegido como capitán de la patrulla.
Brian había estado feliz por él durante mucho tiempo, pero por su tartamudeo, Greyhound había sufrido mucho desprecio. Pero hoy, finalmente tenía la oportunidad de ser reconocido – al final una oportunidad llegó, pensó Brian.
Pero cuando Greyhound cayó y Fierce Scar gruñó hacia Brian, Fierce Scar le dijo sarcásticamente directo a su cara la verdadera razón de que todos hayan elegido a Greyhound como capitán.
“Tonto, él fue elegido porque un importante trabajo del capitán es quedarse atrás durante los meses de los demonios y hacerse cargo de las cosas, como prender el fuego para encender la alarma.”
“Te dejamos hacer esto, porque ¿Por qué debo hacer tal misión tan peligrosa?”
Esta oración fue como una navaja afilada, directamente apuñalando el oído de Brian.
Así que aquellos que modestamente declinaron cuando se les ofreció la promoción… Aquellas palabras de felicitación eran tan falsas, su verdadera razón era tan repugnante. Él mostró una cara de shock y desesperación a través de su rostro, para cubrir su ira furiosa dentro de su corazón. Esto era simplemente inexcusable, Brian secretamente se enfureció, ¡alguien debe pagar el precio por esto!
Después de caminar por hora y media a través de la seca alcantarilla, el grupo finalmente pudo oír el sonido de agua fluyendo.
Esto quería decir que no estaban muy lejos de su destino.
Después de dar vuelta en una esquina, el frente estaba mucho más abierto y luminoso, el espacio abierto podía acomodar dos personas parándose lado a lado. La persona moviéndose en frente del grupo dijo, “No hay más camino adelante, es la boca del pozo.”
“¿Ahora qué?” preguntó Fierce Scar mientras pinchaba a Brian con la espada.
“Dile que mire hacia arriba”, narró Brian, “Finalmente hemos llegado.”
Este canal abandonado estaba justo en medio del pozo del castillo. Al momento de las reparaciones, tal vez debido a negligencia, ellos no sellaron este sistema de comunicación. Fierce Scar se quedó pegado a la pared y echó un vistazo, a sus pies la corriente de agua tenía 3 pies de profundidad, y cuando miró hacia arriba él era capaz de mirar el cielo nocturno a través de un pequeño agujero.
El dejó a otro de su gente vigilar a Brian, tomó su mochila y sacó un manojo de cuerda, le sujetó un gancho y lo arrojó, sólo para oír el ruido del gancho firmemente engancharse a la orilla de la cabeza del pozo.
Fierce Scar siguió la cuerda, cuidadosamente escalando. Pronto, él tiró de la cuerda desde arriba y las otras personas sistemáticamente subieron.
Después de una larga espera, era finalmente el turno de Brian de escalar el pozo. Originalmente ellos solamente podían ver el castillo lejos en la distancia, pero ahora se erigía justo enfrente de ellos.
Fierce Scar agarró a Brian y le ordenó silenciosamente, “Tú vienes con nosotros al almacén.”
Brian había estado aquí sólo una vez. Aunque en su memoria la figura del castillo se había vuelto borrosa, él aún sabía dónde estaban, si forzaban la puerta más cercana al pozo, entrarían directamente al castillo.
A esta hora la mayoría de las personas en el castillo ya se habían ido a dormir, y la lámpara de aceite colgando en la pared del corredor ya se había extinguido también. En la obscuridad alguien tenía que prender fuego. El débil fuego iluminó solamente un radio de unos pocos pies, pero Brian estaba esperando por esta oportunidad, la cual ciertamente llegaría.
Cuando el equipo llegó a una bifurcación en el camino que conducía al sótano, el apuntó a las escaleras que conducían hacia abajo, y repentinamente corrió pasando sus guardias. Los guardias al lado de Brian fueron tomados por sorpresa, a pesar de estar poniendo atención a cada movimiento que hacía, Brian sólo brincó demasiado rápido, así que ellos no tenían ninguna oportunidad de responder, pero pronto reaccionaron y saltaron hacia abajo tras de él.
Él cayó por las escaleras, fuera del rango de la luz y desapareció en la obscuridad.
“¡Oh mierda, maldición!” Fierce Scar sacó inmediatamente su daga y brincó para alcanzarlo. Pensó que Brian tomaría ventaja de la obscuridad y jugaría a las escondidas con él, así que fue tomado por sorpresa cuando Brian no escapó. En lugar de eso él se paró al final de las escaleras como si estuviera esperándolo.
Fierce Scar notó que sus otros cómplices ya estaban tendidos e inmóviles en el suelo, y en las manos de Brian estaban las armas de sus hombres.
“Idiota, ¿crees que tienes alguna oportunidad de ganarme?” Fierce Scar tomó una posición de alerta, y también podía oír a sus otros hombres bajar por los escalones, “Nosotros tenemos siete personas y tú estás sólo.”
Brian no contestó; ya era innecesario restringir su propia furia por más tiempo. Él sacó su espada y rápidamente cortó diagonalmente hacia abajo, golpeando la espada de Fierce Scar, creando chispas instantáneamente. Antes de que Fierce Scar pudiera incluso tomar su siguiente postura de defensa, ¡La punta de la espada de Brian ya había penetrado su hombro!
Fierce Scar lanzó un grito de dolor, y tomó un paso hacia atrás para dejar a otro hombre dar un paso hacia adelante, bloqueando la persecución de Brian.
Este era un lugar excelente para pelear para Brian, con pasillos estrechos, sus oponentes simplemente no podían tomar ventaja de su superioridad numérica. Sólo se paró en medio del corredor y sólo tenía enemigos enfrente. Él era capaz de retener dos personas, quienes tenían que pelear con sus espadas lado a lado.
En esgrima, Brian no perdería la confianza contra nadie en la patrulla.
Cuando este grupo de escorias perezosas estaban apostando y bebiendo en el bar, él estaba afilando sus habilidades combate, sin importar el viento, el hielo, la lluvia y la nieve, inquebrantable a lo largo de los años – ésta era su elección y la razón por la cual él no gritó por ayuda inmediatamente.
Él quería personalmente vengar a Greyhound.
