Serie: Release That Witch.
Libro 1: Entrando en un nuevo mundo.
Capítulo 22: Declaración.
Autor: Er Mu (二目).
Traducción al español: Lurixer (Novelas Ligeras LX).
Capítulo 22: Declaración
Al día siguiente la lluvia finalmente se detuvo, y la Ciudad Fronteriza volvió a animarse una vez más. Muchos aldeanos se reunieron en la plaza, hablando mientras esperaban el discurso del cuarto príncipe.
El día anterior, Roland había publicado un aviso con respecto a esta presentación en el tablón de anuncios. Cualquiera que llegara a la plaza y escuchara su discurso recibiría un plato de avena de trigo y medio pan. Para la gente del pueblo, esto equivalía a un almuerzo gratis, por lo que había mucha más gente aquí para ver que el momento en que la bruja fue ahorcada.
Cuando era cerca del mediodía, Roland ascendió a un escenario previamente preparado.
Frente a la densa masa de gente que tenía ante él, estaría mintiendo si decía que no estaba nervioso. La mayor parte del tiempo en su vida anterior sólo se ocupaba de los monitores de la computadora, incluso si asistía a una reunión, siempre estaba sentado en la audiencia para aplaudir, así que enfrentarse a semejante tipo de batalla era su primera vez.
Pero tenía que subir al escenario, si quería que la mayoría de la gente se quedara en la Ciudad Fronteriza, necesitarían una mayor defensa, y sin motivación todos se irían.
Roland agitó la mano y todo el mundo se calmó.
Él había practicado esta escena muchas veces, pero cuando él subió al escenario, su boca todavía estaba un poco seca. “Gente de mi territorio, buenas tardes. Soy el cuarto príncipe de Graycastle, Roland Wimbledon. ¡En este momento nos reunimos, porque hay un mensaje importante que tengo que decirles! ”
“Hace cuatro días llegó el embajador de la Fortaleza Longsong, su misión era recibir el mineral minado. Todos sabemos que hace un mes sufrimos un desastroso accidente, el colapso de la mina en la ladera norte de las montañas. Incluso hoy en día, el área minera no está totalmente restaurada, por lo que no podemos producir tanto como solíamos hacer. El resultado del accidente fue que sólo emitimos el equivalente a dos meses en el último trimestre. ”
“¡Le expliqué la situación al embajador, debido a que yo esperaba que nos proporcionara tres meses de comida, y pagarle el mineral que faltaba al final del invierno, pero se negó! No había lugar para la negociación, se rehusó prestarnos alimentos – al igual que lo hicieron hace dos años. ”
La multitud estalló alarmada, claramente todos los sufrimientos de hace dos años todavía se recordaban.
“Esta vez será aún peor. El astrólogo de la Fortaleza Longsong me dijo que esta vez los Meses de los Demonios serán aún más largos, probablemente durando más de cuatro meses. Eso significa que, esta vez todos nosotros enfrentaremos durante dos meses déficit de alimentos. Hace dos años, perdimos el 20% de la población. Alguien perdió a un hermano, alguien perdió a un niño, pero esta vez, ¿cuánto vamos a perder? ”
“¡No! ¡Alteza, tiene que salvarnos! “Alguien gritó desde abajo, luego más gente gritó:” ¡Alteza, te ruego que nos ayudes! ”
Parecía que la colocación de algunas personas dentro de la multitud, que hablarían a su favor había sido la elección correcta. Roland alzó de nuevo la mano, suprimiendo las voces del pueblo: “¡Por supuesto, no dejaré a mi pueblo encomendado, nunca lo haré! Puede que no lo sepan, pero la Fortaleza Longsong nos envía anualmente trigo y pan, y se llevan el mineral que minamos, pero no es equivalente al precio normal de mercado. ¡Según el precio de mercado, dos meses de mineral debería ser suficiente para medio año de comida! He vendido el mineral al Pueblo Willow, su buque de carga lleno de comida pronto llegará a la Ciudad Fronteriza. ¡Además del pan, habrá queso, miel y carne! ¡Durante todo un invierno, todo el mundo podrá comer hasta hartarse!”
La plaza estalló en aplausos.
“Sin embargo, esto es equivalente a romper relaciones con la Fortaleza Longsong, por lo que no aceptaran a nadie durante el invierno. Como resultado, este invierno, todos tendremos que quedarnos en la Ciudad Fronteriza. La mayoría de la gente ha estado en la frontera oeste de nuestra ciudad, allí estamos estableciendo una fuerte muralla. Sé que mucha gente está ansiosa por la invasión de las bestias demoníacas, pero podemos bloquearlas. Quiero decirles que las bestias demoníacas no son mucho más poderosas que las bestias forestales normales. Aunque tienen la piel áspera y la carne gruesa, no pueden subir las paredes y tampoco pueden comer piedras. ¡Tienen una piel gruesa, pero son sólo un grupo fácil de apuntar como objetivo! ”
“Díganme, mi amada gente, ¿están dispuesto a esconderse en la Fortaleza Longsong, viviendo en chozas y muriendo de hambre una muerte inútil? ¿O bajo mi liderazgo protegerán a sus seres queridos y a sus hijos, custodiando la Ciudad Fronteriza hasta el último minuto? Prometo, todos los que permanezcan hasta el final de los Meses de los Demonios y protejan a los otros habitantes de la ciudad recibirán una recompensa de 25 monedas de plata real. ¡Si alguien se sacrifica mientras defiende la ciudad, su familia recibirá una compensación de cinco monedas de oro real!”
“¡Su Alteza, queremos luchar con usted!” Bajo la guía de su propia gente colocada en la multitud, más y más gente juró librar la guerra. Viendo la atmósfera surgir, Roland ordenó oportunamente distribuir el almuerzo. No esperaba que todos se quedaran en la Ciudad Fronteriza. Mientras la mitad de la gente estuviera dispuesta a quedarse, tendría la oportunidad de obstruir a las bestias demoníacas de seguir adelante.
◆◆◆
Mientras Petrov devolvía el mensaje a las seis familias nobles para sólo encontrarse con risas, naturalmente no sabía que el cuarto príncipe estaba incitando a la gente del pueblo.
“¿Dijiste que el príncipe incompetente quiere deshacerse de las bestias demoníacas por sí solo? Atreviéndose a construir muros antes del invierno, ¿no sé si debería alabarlo por su valentía o burlarme de él por sobrevalorarse a sí mismo?”
“La falta de coraje de Su Alteza Real es un hecho conocido, ¿cuándo el cuarto príncipe encontró sus agallas? ¡Es un estúpido y nada más!”
“Sí, ni siquiera tenía un albañil, sólo se apoya en amontonar piedras sin pulir y pegar un barro húmedo entre él, me temo que este muro de piedra amontonado se derrumbará inmediatamente.”
“De todos modos, es una buena cosa. Si huye a la Fortaleza Longsong, estaremos a merced de la naturaleza. Pero si muere en la Ciudad Fronteriza … pronto podremos acabar con esta farsa.”
Después de meditar sobre el problema, el duque repentinamente dijo: Petrov, ¿qué te parece?”
Petrov se sobresaltó, no pensó que el duque de la Fortaleza Longsong le pidiera su opinión. “Bueno, yo originalmente quería mantener un monopolio, siempre y cuando pudiéramos obtener el mineral por un treinta por ciento por debajo del precio de mercado, sería un trato digno para nosotros, pero … “Su mente calculó algunas ideas. “Pero Su Alteza no pretende vender todo el mineral a la Fortaleza Longsong, incluso está vendiendo el mineral por un 50% más bajo que el precio de mercado, lo que significa que tiene planes de hacer un aumento sustancial en la producción de mineral el próximo año. Mientras sean capaces de aumentar la producción al doble de los años anteriores, podemos ganar más que nunca. Pero también tiene la intención de vender su propia producción de hierro, la producción de hierro tiene una alta demanda, y la reventa también sería muy fácil. Pero … estos no son los puntos importantes. ”
“¿Oh? ¿Qué es importante?”
“Si él puede sostener la Ciudad Fronteriza, también sería noticias muy buenas para nosotros. No tendríamos que centrarnos en tratar con bestias demoníacas cada año, lo que nos puede ahorrar una enorme cantidad de gastos. Una segunda ventaja sería que la gran cantidad de terreno entre la Fortaleza y la Ciudad Fronteriza estaría abierto para todos nosotros. Ya se trate de cultivar la tierra o usarla para instalar gente nueva, ambas opciones serían buenas. Esto podría aliviar en gran medida el estado actual de la población sobrepoblada de la fortaleza.” Petrov recitó sus ideas una por una. “Y el cuarto príncipe no siempre permanecerá en la Ciudad Fronteriza. La lucha por el trono durará sólo cinco años, después de cinco años conseguiríamos una Ciudad Fronteriza más próspera, y luego podríamos incluir a la Ciudad Fronteriza en la fortaleza. Entonces el territorio de la fortaleza se convertiría en el tercer territorio más grande de todo el reino. Así que mi consejo es … “Miró al Duque, y dijo cuidadosamente. “La Fortaleza debería enviar personal para ayudar a Su Alteza, y debería colaborar en la defensa de la Ciudad Fronteriza “.
“Eso es cierto.” Dijo el duque. “Pero esos son los pensamientos de un comerciante, interesado sólo en ganancias y pérdidas.”
Cuando llegó a este punto, enderezó su cuerpo, sus ojos lentamente barrieron a cada uno de los participantes y su tono se volvió inspirador. “Sin embargo, no conseguí mi estatus de hoy en día, ponderando todos los beneficios con las pérdidas. ¿Por qué tengo que hacer negocios con una persona que está fuera de mi control? Algunas reglas deben ser obedecidas, y si se rompen, el intruso debe ser castigado. Si la Ciudad Fronteriza es próspera o no, no es importante, lo importante es que nadie debería pensar en tomar el control de mí – incluso si es un príncipe, él no es una excepción.”
