Serie: The New Gate.
Volumen 1: Un principio y un final.
Capítulo 1 (Parte 3).
Autor: Kazanami Shinogi (風波しのぎ).
Ilustrador: Makai no Juumin (魔界の住民).
Traducción al español: CarlecBen (CarlecBen).
Capítulo 1
Parte 3
La multitud de gente naturalmente se separó, y la figura de un solo hombre apareció. Era de cabello rubio y guapo, un hombre de ojos azules, que, como era de esperarse, también llevaba un conjunto innecesariamente glamoroso de armadura, y estaba mirando hacia Shin e Iran desde unos pocos mels de distancia.
A diferencia de antes, Iran se había quedado de repente en silencio.
En cuanto a Shin, viendo al hombre partir la multitud: «Moisés, ¿Eh?…», dijo, sintiendo que en serio no le importaba una mierda.
«Pensé que te dije que no dejaras entrar a nadie.»
«¡Mis más sinceras disculpas, Loost-sama!»
Iran hizo una reverencia sin demora. Al ver el comportamiento de Iran, Shin sospechó que este hombre tenía un rango bastante alto.
Sin importarle la mierda de Iran, Loost se acercó a Shin. Sus ojos miraban a Shin de arriba a abajo.
(Uwah, alguien más molesto que Irán apareció.)
Haciendo caso omiso de los pensamientos de Shin, Loost caminó con pasos pesados, y se detuvo ante a Shin.
«…»
«¿?»
Al ver a Loost permanecer en silencio, Shin levantó la cabeza con asombro, cuando Iran gritó con enojo.
«¡Oi! ¿¡Qué te crees estando de pie delante de Loost-sama, sin siquiera nombrarte a ti mismo!?»
Parecía que Loost estaba parado frente a Shin porque él estaba esperando que Shin se nombrara a sí mismo.
«Mis disculpas. Yo soy Shin, un vagabundo.»
Dado que sería molesto si alguien que fuera llamado sama pusiera su ojo en Shin. Shin se nombró a sí mismo con una reverencia. De acuerdo con la experiencia de Shin, Loost era el tipo de persona que dejaría las cosas en paz si te humillabas, aunque sólo fuera por el bien de la forma.
«Mmm, parece que no tienes etiqueta. Bueno, eso está bien. Puesto que eres un vagabundo, no puedo esperar que seas culto.»
Haciendo caso omiso de las palabras de Loost quien asentía con arrogancia a sí mismo, Shin sonrió irónicamente en el interior por el hecho de que esta técnica funcionaba en otros mundos también.
«Nuestro negocio aquí está hecho. Nos vamos.»
Con eso, Loost comenzó a caminar hacia adelante. Ya que parecía que iban a chocar, Shin de inmediato se movió a la izquierda.
Aparte del joven hombre rubio que vio el movimiento de Shin, un número de personas entrecerraron sus ojos ligeramente.
«Tch.»
Incluyendo a Iran que se fue con un tsk, los hombres y mujeres que parecían ser subordinados siguieron a Loost fuera de la tienda. Debido a eso, sólo tres de ellos se quedaron en la tienda.
«Iran hizo algo imperdonable. Voy a pedir disculpas en su lugar.»
El que habló con Shin era el hombre rubio de antes. Los otros dos hicieron expresiones de disculpa también.
«No, no es como si algo hubiera sucedido realmente.»
«Escuchar eso es un alivio. Soy Ardi. Ardi Sheil. Si alguna vez necesitas confiar en la orden de caballeros, ven a visitarme.»
«Yo soy Shin. Si se presenta la oportunidad, voy a aceptar tu amable oferta.»
Shin respondió mientras estrechaba la mano derecha de Ardi. Parecía que el grupo de antes eran caballeros. Teniendo en cuenta eso, Shin pensaba que eran bastante altaneros, pero viendo a Ardi y a estos dos le hicieron repensar eso.
Ardi salió de la tienda, y los otros dos lo siguieron mientras asentían ligeramente hacia Shin. Probablemente eran subordinados de Ardi.
Ahora que todos los caballeros se habían ido, la tienda era espaciosa. Shin notó los estantes y los bienes que no podía ver antes.
(Las armas son casi todas de cobre o hierro, y en el mejor caso de plata. Las armaduras están también hechas de cuero, cobre o plata, ¿eh? En cuanto a los elementos, son pociones de clasificación baja [De recuperación de HP] y éteres [Recuperación de MP], y también un par de pastillas que curan efectos de estado. Pero no hay materias primas.)
(La tienda no parece haber florecido más que antes…)
Era cierto que la tienda estaba en un estado preocupante.
«¿De qué estás hablando?»
«¿Eh?»
Shin se sorprendió por la pregunta que él no sabía qué contestar. Parecía que habían leído su mente. Cuando se volvió a la dirección de la voz, vio a una chica elfa con el cabello negro y ojos dorados desde el otro lado del mostrador. Una oreja puntiaguda se podía ver entre el sedoso cabello negro, por lo que tal vez estaba en lo correcto.
Si diez personas la vieran, todos admirarían su belleza. Ella tenía un aspecto hermoso que coincidía perfectamente con su figura. Su altura era de aproximadamente 160 cemels que era una cabeza más baja que la altura de Shin. Tenía la piel blanca y su pecho era muy firme y proporcionado con su cuerpo delgado en general.
De su aspecto, parecía estar alrededor de 17 o 18 años, pero como los elfos tenían una larga vida, podría ya haber vivido varios cientos de años.
«Ahh, estaba viendo qué tipo de bienes tiene.»
«¿Es así? Me pareció oír algún comentario grosero justo ahora.»
«No fue intencional.»
«Bueno, no dudes en mirar alrededor, esas molestias han desaparecido ahora.»
Como la elfa dijo, se sentó en una silla ante el mostrador.
«Esas molestias?»
«Sí, a menudo vienen a preguntar cuándo volverá la maestra. He de decir, son persistentes.»
Probablemente iban con frecuencia porque Shin notó su tono de voz cansado al decir eso.
«Debe ser difícil. Ah, es tarde para una introducción, pero yo soy Shin. Como has visto, soy un vagabundo de la calle.»
«Esa es una forma grave de presentarse a un dependiente normal, ¿No? Soy Tiera Lucent. Sólo llámame Tiera. Yo soy la comerciante de aquí y la aprendiz de la dueña de esta tienda. Si tienes algunos buenos artículos y materiales para vender, voy a comprarlo.»
«Sí, por favor, cuida de mi durante ese tiempo. ¿La maestra de Tiera es tan increíble que incluso los caballeros vienen con frecuencia?»
«¿Qué estás diciendo? Incluso los niños de hoy en día saben que la dueña de la tienda Tsuki no Hokora es Schnee Raizar
«Haa, ¿tu maestra es realmente tan famosa?»
«Se dice por todo el pueblo. Aún así, la verdad de la maestra es incuestionable…»
«Tener esa persona famosa detrás de esta tienda…»
Shin que tenía un pequeño malentendido de la tienda mostró una impresión, después de todo, si había una persona famosa aquí, la tienda debería estar haciéndolo mejor de lo que pensaba. Sin embargo, tuvo una sensación familiar con el nombre de la dueña de la tienda, como recordó en alguna parte.
«Schnee Raizar… Schnee Raizar… Schnee… Schnee Raizar… ¿¡Ahh!?»
«¿¡Hey, qué pasa!?»
Tiera se sorprendió cuando Shin de repente gritó. La silla hizo un sonido ‘Gatan’ después de que Shin cayera, Shin repentinamente se puso de pie.
«Oh mi error. Estaba un poco sorprendido.»
Shin se disculpó y regresó a la silla de nuevo a su posición original. Pensó en el nombre que había oído en alguna parte, pero era natural, ya que era uno de los personajes de apoyo a quien Shin hizo ser la dependiente de Tsuki no Hokora en el juego, y su nombre era Schnee Raizar.
«Lo siento, pero, ¿está bien si pregunto algo relacionado a tu maestra?»
«Eh, sí, voy a responder si puedo.»
Tiera se hizo un poco hacia atrás por la mirada amenazadora de Shin. Sin embargo, Shin quien fue sorprendido por su aceptación, no se percató de la expresión de Tiera en absoluto.
«Es la raza de Schnee Raizar una Elfa Superior con cabello largo que llega a sus caderas, ojos azules, una mujer hermosa con la altura alrededor 166 cemels?»
«…Eso es ciertamente correcto… ¿eres fan de mi maestra?»
Una vez más, Tiera se hizo un poco hacia atrás, pero Shin seguía siendo inconsciente de ello.
«No, no lo soy. Schnee es una conocida mía o algo así. (Era el duelo de la tienda y ella una empleada en el juego.)
«Conoces a la maestra? ¿Es eso cierto?»
«Aunque no sé si tu maestra me recuerde…»
Tiera miró a Shin con lleno de dudas y sospechas.
Era natural dado que Shin de repente la visitó y dijo que estaba familiarizado con la dueña de la tienda de la que Shin no tenía pruebas y que el dueño de la tienda podía no tener ningún recuerdo de Shin.
«Hablando de eso, ¿dónde está Schnee ahora?»
«Lo siento, pero no voy a decirlo. ¿Por qué iba yo a decirte algo que no le dije a los caballeros?»
«…Está bien, lo entiendo…»
Aunque Shin no tenía ni idea de cómo trabajaba la jerarquía en este mundo, entendía que un caballero tenía un estatus alto por la situación que tuvo con Ardi hace poco. Y un vagabundo en sí era menos confiable por lo que Shin se sentía desalentado.
«Voy a pasar un mensaje si lo deseas. La mitad de mi trabajo consiste en recibir mensajes para mi maestra, después de todo.»
«La mitad… para que sea la mitad de tu trabajo…»
«La mayor parte proviene de escalones superiores del país y de los gremios. Algunas solicitudes son mensajes verbales en ciertas localizaciones.Ya que algunos de ellos son procedentes de diversos países con información confidencial, tengo que cerrar un ojo y fingir que no los vi.»
«No tengo nada que decir, excepto que es increíble.»
¿Qué tipo de solicitud vendría de los escalones más altos del país? Pensó Shin.
«A pesar de que rara vez tengo que recibir una. ¿Entonces qué vas a hacer? ¿Enviar un mensaje?»
«Bueno, ¿puedo pedir eso de momento?»
«Un mensaje le costará 1000 Jul.»
«¿Jul? … ¿Es dinero?»
Shin inclinó la cabeza porque nunca había oído hablar de esa moneda antes. The New Gate utilizaba Geyl como moneda.
«En serio, ¿Estás escuchando? ¿Cómo puedes viajar sin saber de la moneda?»
«No, era diferente de la moneda que estaba usando antes.»
«Moneda utilizada antes? La moneda se mantuvo sin cambios durante alrededor de 400 años y no va a cambiar en corto plazo. ¿Podrías mostrármela?»
400 años… Shin se endureció al escuchar esas palabras. Shin pensó que la moneda previa podría utilizarse normalmente. De repente, se volvió como Urashima Taro*.
(Nota: Urashima Taro es una leyenda japonesa acerca de un pescador que salva a una tortuga y es recompensado con una visita al palacio del dios Dragón, en el fondo del mar. Permanece allí durante tres días, y al regresar a su aldea se entera de que han pasado 300 años.)
«Es esta moneda…»
Shin sacó 1 Geyl de la ‘Caja de artículos’ y la colocó sobre el mostrador. Un Geyl era una moneda de oro circular que tenía un diámetro de 3 cemels. El centro de la moneda estaba pintado con una chica sostenida en un brazo de dragón rodeada por 8 alas.
«…Oye, hace un momento, ¿de dónde sacaste eso?»
Los ojos de Tiera se abrieron al ver la moneda de oro Geyl apareciendo de la nada.
«De la caja de artículos»
«Caja… de artículos…»
Tiera parecía estar más sorprendida al escuchar esas palabras que cuando la moneda de oro Geyl había aparecido de repente.
«¿Tiera?»
«Oh, bueno, ¿Qué?»
«No, parecías estar muy sorprendida, ¿Pasa algo malo?»
«No hay nada malo. Eres capaz de usar una caja de artículos. Por supuesto que estoy sorprendida.»
«¿? … ¿Es algo sorprendente?»
«Tu…»
Tiera dejó caer sus hombros por alguna razón. En cuanto a Shin, él todavía no podía entender por qué Tiera estaba tan sorprendida.
«Hoy en día, sólo los reyes y los ancianos de ciertas razas pueden utilizar una caja de artículos. Además, es posible sólo para las razas que tienen una vida larga como los Elfos Superiores o Los Pixies Superiores. Me sorprende porque eres inesperadamente capaz de usarla. ¿Eres alguien de la familia real?»
«No. No soy de la familia real.»
Shin fue sorprendido por el estatus de la caja de artículos. No podía imaginar que sólo las personas importantes podrían utilizar el apartado de artículos cuando todos los jugadores recibieron una.
Por cierto, el «Superior» después del nombre de la raza se debía a que las razas han experimentado la reencarnación docenas de veces antes de conseguir el título. Había muchas razas en The New Gate, pero la raza basica era la de Humano, Bestia, Dragnil, Elfos, y siete tipos de Pixie.
Los seres humanos se clasificaban como una tribu Hominini, las bestias como Teriantropía * u hombres bestia, los dragnil como la tribu Dragonewt, los lord como la tribu Devil y los pixie como grupo de hadas.
«A pesar de que sólo se utilizaba de forma natural.»
«Haa, ciertamente no es natural. Eso me recuerda, ¿qué es esta horrible sensación de distintas razas mágicas mezcladas en ti. Elfos, Lord, Dragnil y otros, que está pasando?»
«No lo entiendo bien. De todos modos, mi raza es humano superior.»
Shin estaba seguro de su raza, ya que se revelaba en la pantalla de estado. En cuanto al humano superior, la característica racial era la alta resistencia a las alteraciones de estado con una mayor tolerancia a la magia. Mientras que en otros juegos, la capacidad del personaje era la más baja de las otras razas y raramente estaban en un grupo o incluso jugando solos.
(Bueno, era más bien una ventaja para mí)
Eran los seres humanos los que tenían el punto de vista oscuro, pero a partir de las estadísticas de Shin, que se desarrollaron aún más e incomparablemente por la calidad especial de la raza, él estaba agradecido. Sin embargo, sólo un pequeño número de jugadores fueron capaces de decirlo.
«¿Humano… superior…?»
«¿Eh? Sí, eso es correcto.»
Shin seguía recordando cuando los humanos aun podían ser vistos. Tiera se quedó estupefacta y murmuró algo a Shin.
Shin se sorprendió por las palabras pronunciadas por Tiera.
«Los humanos superiores… están extintos…»
«Ehh, ¡¿están extintos…?!»
