Serie: Release That Witch.
Libro 2: Meses de los Demonios.
Capítulo 63: Vieja historia.
Autor: Er Mu (二目).
Traducción al español: Lurixer (Novelas Ligeras LX).
Capítulo 63: Vieja historia
Nightingale había pasado toda su infancia en la Ciudad de Plata, y ese fue el período más feliz de su vida.
Sin embargo, este maravilloso periodo solo duró hasta el invierno en que cumplió catorce años. En ese invierno, los refugiados comenzaron un motín en la Ciudad de Plata. Sus padres salieron a distribuir comida, pero nunca regresaron. Nightingale y su hermano fueron enviados, a la casa del hermano de su padre, otra rama de la Familia Gilen.
Este fue también el invierno en que Nightingale había despertado sus poderes de bruja.
Ella cuidadosamente ocultó sus habilidades, pero al final ella fue descubierta por el Sr. Gilen, quien inmediatamente separó a Nightingale de su hermano y usó la vida de su hermano para amenazarla a cumplir sus demandas, así que Nightingale no tuvo elección. El Señor Gilen la envió al gremio de los ladrones y la hizo someterse a su entrenamiento. Más tarde, le hizo hacer algunas cosas sombrías, como irrumpir en las casas de sus enemigos para robar contratos comerciales u otras cosas importantes, y escuchar a escondidas en las reuniones del ayuntamiento. Incluso tuvo que ir a algunas casas de potenciales competidores y poner veneno en sus tanques de agua.
El negocio de la Familia Gilen creció más y más, pero la actitud de Gilen hacia Nightingale gradualmente se volvió más y más perversa. Si incluso la más ligera cosa salía mal, ella sería pateada. Cada vez que ella no hacía algo por él, encerraba a Nightingale en una habitación de su casa, la cual tenía su puerta reemplazada por barras de hierro. La parte que puso a Nightingale más triste y desconcertada fue que no pudo ver a su hermano Hyde. Empezó a sospechar que el Señor Gilen ya había matado a su hermano.
Habiendo tenido suficiente de sus repetidas peticiones, finalmente trajo a su hermano menor. Sin embargo, cuando Hyde vio a Nightingale, echó una mirada llena de asco y dijo que nunca quería volver a verla, porque como bruja y sierva del diablo, debería irse al infierno.
Al oír esto, el mundo de Nightingale se derrumbó, pero la pesadilla no había terminado. El Señor Gilen le dio el golpe final: el hecho de que se convirtiera en una bruja era un secreto, pero aun así le dijo a Hyde, e incluso le dijo que cuanto más lejos estuviera de una bruja, mejor sería.
Después de que Hyde se despidiera de Nightingale, el Señor Glenn le advirtió severamente que Hyde heredaría el título de su padre, pero si ella no continuara obedeciendo sus órdenes, haría morir a su hermano en silencio.
De esta manera, Nightingale se hundió más y más en la tristeza y la desesperación y se convirtió en una marioneta manipulada por la Familia Gilen. En su día de la mayoría de edad, tuvo que completar una tarea para la familia y estaba en camino a casa cuando conoció a Wendy. O, más precisamente, Wendy la encontró.
Wendy le dijo a Nightingale todo acerca de la Asociación de Cooperación de Brujas, y le dijo que había muchas personas que habían pasado por experiencias similares a las de Nightingale, pero estas hermanas no se habían rendido. Al oír esto, el corazón destrozado de Nightingale se encendió de repente con una nueva chispa de vida.
No necesitaba mucho tiempo para cambiar de confusión a determinación. Una semana después de su cumpleaños, ya había superado la tortura, obligando a su magia a experimentar grandes cambios. Su niebla ya no ocultaba simplemente su figura, sino que también pudo atravesar las barras de hierro.
El día en que finalmente se había recuperado de las aflicciones de su día de la mayoría de edad, entró en su mundo de niebla para entrar en la habitación del Señor Gilen, tomar un cuchillo y cortarle la garganta. El Señor Gilen soltó algunas respiraciones agudas, y sólo se oyó el sonido de burbujas de sangre. Durante toda la situación, Nightingale descubrió que estaba mucho más calmada de lo esperado.
Entonces, Wendy y Nightingale dejaron la Familia Gilen. En cuanto a su hermano Hyde, ella lo ignoró y no quería volver a verlo.
Después de esto, ella y Wendy comenzaron su viaje hacia la Asociación De Cooperación De Brujas.
Cuando Nightingale llegó al final de su historia, esperó un momento, pero cuando sintió que Roland todavía estaba inmerso en su pasado, salió de la habitación para retirarse por la noche.
En cuanto a Roland, después de mucho tiempo, finalmente se había recuperado y recordó que Nightingale dijo una vez que cada bruja tenía una larga historia de amargura. Si pudieran alcanzar su día de adultez, incluso podrían considerarse afortunadas.
Mientras Roland cruzaba (“de mundos”), fue una suerte que se hubiera convertido en un príncipe.
A la mañana siguiente, Roland fue a visitar a Wendy en la habitación de Nightingale.
Después de una noche de descanso, el color en el rostro de Wendy se veía mucho mejor, y el brazo previamente lesionado parecía totalmente curado. A pesar de que todavía estaba débil, se sentó e hizo una reverencia para rendir homenaje al príncipe.
“Ya sé de ti, gracias por salvar la vida de Nightingale.” Roland sacó un pergamino de su bolsillo y se dirigió directamente al punto: “No hay duda de que con Cara como su líder, será imposible para ti regresar a la Asociación de Cooperación de Brujas. Por lo tanto, sería mejor que te quedaras en el Pueblo Fronterizo y trabajar para mí. Si estás de acuerdo, sólo necesitas dejar tu firma en este contrato. Tendrás el mismo sueldo que Anna, y cada mes recibirás una moneda de oro real.”
“Su Alteza …” Nightingale pestañeó titubeantemente.
Roland sabía lo que quería decir. Después de todo, esto cambiaría su vida. Además, después de que Wendy le hubiera salvado la vida en las montañas, Nightingale no quería que Roland la obligara a tomar una decisión inmediatamente. En opinión de Nightingale, mientras Wendy permaneciera en el Pueblo Fronterizo durante algún tiempo, ciertamente llegaría a su lado.
“A mí también me gustaría no obligarte a hablar de esto con tanta prisa, pero algunas cosas se vuelven un poco más peligrosas con cada día de retraso.” Roland hizo una pausa por un momento, pero Wendy no lo interrumpió y en silencio esperó a que continuara. “Creo que sé un método para que una bruja pueda sobrevivir su día de despertar sin ningún dolor.”
Esta observación provocó un fuerte estallido de las dos brujas que preguntaron al unísono. “¿Qué?”
“Es sólo mi especulación y no hay evidencia tangible.” Apaciguó Roland. “Pero creo que sé la razón por la que las brujas en el campamento sufrieron menos dolor en comparación con su vida en la clandestinidad. La única diferencia entre ambas situaciones, fue que mientras escondían su identidad de bruja, no usaban su poder mágico, pero durante su vida dentro del campamento, tenían que usar su capacidad para mantener las operaciones diarias. ”
Wendy asintió con la cabeza. “Tú tienes … la razón.”
“Y en el caso de Anna, ella entrenó su habilidad diariamente antes de convertirse en adulta, y ella incluso cayó en un coma debido a utilizar excesivamente su poder mágico. Cuando finalmente recuperó la conciencia, había superado el obstáculo más difícil como bruja, e incluso sin ninguna lesión.”
“Así que, creo que esta es probablemente la clave para conquistar la Mordedura de los Demonios que ataca a sus cuerpos. Creo que una bruja es una especie de recipiente mágico, y durante la adolescencia, la bruja siempre está acumulando magia. Cuando esta magia excede el nivel de tolerancia del cuerpo, causa daño al propio cuerpo de la bruja, y la Mordedura de los Demonios tiene lugar en el día del despertar de la bruja, el momento más poderoso de una.”
“Así que, si una bruja puede liberar continuamente su magia, manteniendo constantemente su magia en un nivel seguro, tal vez la tortura que la bruja tendría que pasar durante el día del despertar se vería muy reducida, o incluso desaparecería completamente.” Roland hizo una pausa por un momento para dejarles pensar, y entonces dijo. “Como el señor del Pueblo Fronterizo, puedo ofrecer a las brujas un lugar seguro para utilizar su magia. Nadie va a arrestarlas, enviarlas a un juicio o a la muerte por usarla. Si mi suposición es correcta, entonces no hay duda de que el Pueblo Fronterizo será el final de su larga búsqueda de la Montaña Sagrada.”
A una bruja se le enseñaba desde el principio que su capacidad peligrosa fue dada por el diablo. Después de un sufrimiento interminable, la bruja sentiría que no era su propia fuerza, sino que su poder era una maldición, iniciando un círculo vicioso. Cuanto más la bruja no quería usar su magia, más fuerte sería la Mordedura de los Demonios. Directamente después del cruce, la actitud de Roland hacia esta fuerza era completamente opuesta. Después de pasar por los recuerdos del viejo Príncipe y descartar la existencia de un Dios, simplemente había visto la magia como una especie de energía, una energía que era controlada por su propia fuerza de voluntad.
Wendy permaneció en silencio durante mucho tiempo, pero luego preguntó: “Cuando firme el contrato y acepte trabajar para ti, entonces quiero saber primero … ¿qué necesitaré hacer por ti?”
Durante los últimos siglos, debido a sus habilidades únicas, algunas brujas fueron compradas por unas pocas personas ambiciosas y fueron secretamente encarceladas, usadas como herramientas de consumo. Aunque la Iglesia buscaría y castigaría tal comportamiento, todavía era difícil prohibirlo. Además, solían ser despiadados hacia las brujas. Una vez que habían perdido su valor, sus destinos podrían ser descritos como un espectáculo demasiado horrible para soportar.
Por supuesto, Roland también había oído hablar de estos casos, pero él tomó una fantasía a los intereses a largo plazo y creía que esta era una situación de ganar-ganar para todos. Entonces, él sonrió y respondió: “Lo primero que tienes que hacer es practicar tu habilidad repetidamente hasta que la entiendas completamente – igual que Anna”.
