Serie: Release That Witch.
Libro 2: Meses de los Demonios.
Capítulo 61: Regreso.
Autor: Er Mu (二目).
Traducción al español: Lurixer (Novelas Ligeras LX).
Capítulo 61: Regreso
Justo cuando Roland se agachó para instalar la base de la nueva máquina de vapor, de repente aparecieron tres figuras en el aire. Estas aterrizaron, tambaleándose, delante de sus pies y lo llevaron con ellos cuando cayeron al suelo.
Anna estaba tan asustada que saltó de inmediato y puso un muro de llamas color verde para tratar de bloquear a los extraños.
Cuando Roland alzó la vista, descubrió que una de las mujeres era la tan esperada Nightingale. De su rostro, parecía muy agotada. Sus mejillas estaban anormalmente rojas, así que obviamente había estado corriendo en el clima frío y ventoso durante mucho tiempo, pero a pesar del viento, su frente estaba cubierta de sudor.
Nightingale levantó la cabeza y lloró con evidente ansiedad. “¡Su Alteza, por favor llame a Nana y haga que venga! ¡La necesitamos de inmediato!”
Ahora, Roland notó que la mujer atada a su espalda estaba muy pálida y tenía los ojos cerrados. Estaba envuelta en ropa que era de color rojo oscuro debido a la sangre húmeda y tenía un brazo casi cortado.
Inmediatamente reaccionó y gritó hacia su guardia. “Cardin, corre al centro médico y busca a Nana!”
“¡Sí, Su Alteza!” Respondió el guardia mientras se alejaba inmediatamente.
Aparte de ellas dos, había también una joven muchacha cogida en la axila de Nightingale. Parecía que no estaba en una situación seria, y miraba a su alrededor con ojos llenos de curiosidad.
“No estás herida, ¿verdad?” Roland se adelantó para desatar a la mujer del brazo herido de la espalda de Nightingale.
“Estoy bien, Su Alteza, Keke … lo siento mucho, no pude traer de vuelta a mis hermanas de la Asociación de Cooperación de Brujas.” Nightingale jadeó en busca de aire, su voz era muy débil. Aparentemente había tenido un viaje muy largo y físicamente se había sobrecargado.
“No digas nada más, necesitas descansar primero.” Roland cogió a la mujer inconsciente y herida y dejó que Anna dirigiera a Nightingale. Así, las cinco personas regresaron al castillo. Nightingale tenía la habitación junto a la de Anna, así que cuando llegaron al castillo, inmediatamente ordenó a las criadas que encendieran el fuego en la habitación y también llenaran la tina de agua caliente. Después de que Nana llegó, primero le explicó lo que había pasado antes de que empezara a limpiar la herida y tratar la lesión mientras Roland salía de la habitación.
Mientras no estuviera muerta, Nana sería capaz de sanar todas las lesiones como si nunca hubieran ocurrido, así que el problema no era si podía salvar su vida. Aunque Nightingale había atado cuidadosamente el brazo, la circulación sanguínea había sido cortada durante demasiado tiempo, por ende, no sabía si podría salvarse. La limpieza y el tratamiento siguiente requerían que la paciente se desnudase, así que como un caballero, Roland eligió conscientemente salir.
Pero, ¿cómo pudo haberse desarrollado en esto? Se preguntó Roland. ¿Podría ser que el Campamento de Brujas fue atacado por bestias demoníacas y no había nadie más que fuera capaz de salvarlas? Si eso fuera cierto, entonces sería realmente una gran pérdida.
Roland estaba nerviosamente merodeando en la entrada. Alrededor de media hora más tarde, la puerta se abrió y la primera persona que salió fue la desconocida que parecía indemne y que se había reunido con Nightingale.
Cuando lo vio esperando delante de la puerta, asintió con la cabeza y dijo: “Tú eres exactamente igual que como Nightingale te había descrito.”
“…” Roland no sabía qué hacer de esta frase. “¿Qué dijo ella de mí?”
“Un príncipe que se preocupa por nosotras, las brujas.” Mientras respondía a su pregunta, la niña cerró ligeramente la puerta. “Desafortunadamente, la noticia era tan increíble que la mayoría de las brujas no creyeron lo que ella dijo. De hecho, yo también no podía creerle, pero es exactamente como mi padre siempre decía: ‘el mundo es tan grande, y tiene todo tipo de personas’. Mi nombre es Relámpago, Alteza, me alegro de conocerte.” Cuando terminó de hablar, inclinó la cabeza y apoyó la mano derecha en su hombro izquierdo – probablemente era su manera de saludar.
Sin embargo, Roland no pensó más en el saludo, la parte ‘la mayoría de las personas no le creyeron’, era la información importante. “¿La Asociación de Cooperación de Brujas no fue atacada por bestias demoníacas?”
“¿Ataque? No, ah … ¿Por qué piensas eso? “Ella asintió con la cabeza mientras pensaba, pero de repente ella puso su dedo índice en su frente y reveló una expresión iluminada. “Sí, ya veo. La hermana mayor con el brazo roto se llama Wendy, ella fue herida por nuestra respetada mentora, Cara.” Entonces, Relámpago comenzó a contar la historia.
Después de escuchar lo que había sucedido, Roland se quedó en silencio y pensó, ‘así que en realidad fue así … Realmente he subestimado la cruel opresión que tienen que enfrentar las brujas. Ahora, después de haber sido acumulada durante muchos años, el odio entre las brujas y la nobleza de la Iglesia ha alcanzado su apogeo. Esta Cara, es una de las extremistas.’ Entonces, Roland tuvo la impresión de que lo primero que haría la líder de la Asociación de Cooperación de Brujas cuando tuviera el poder de hacerlo, sería erradicar a las personas con la misma actitud que ella.
Pero afortunadamente, Nightingale todavía fue capaz de regresar con seguridad.
Y no sólo eso, sino que incluso trajo dos nuevas brujas junto a ella al Pueblo Fronterizo. En cuanto a la casa de brujas, pensó Roland, todavía dejaría que Karl la construyera. Incluso si no lo necesitaban en este momento, todavía existía la posibilidad de que el número de brujas aumentara.
“¿Así que tú también eres una hermana de la Asociación de Cooperación de Brujas?”
“Ya no.” Relámpago suspiró y luego continuó. “Es lo mismo para Wendy y Nightingale. Desde que nos fuimos, ahora es imposible volver. Tengo miedo de que Cara no pueda tragarse su orgullo.
“¿Sobrevivirá aunque Nightingale atravesó su cuerpo?” Preguntó Roland incrédulamente.
“Probablemente. En el campamento tenemos una bruja llamada Herb Witch, que puede aumentar la eficacia de las hierbas varias veces.” Explicó Relámpago. “Al multiplicar el efecto de algunas hierbas hemostáticas y convertirlas en una medicina para reponer la sangre, salvar la vida de Cara no debe ser un problema, pero en comparación con su bruja que tiene la capacidad de curar, el efecto es inferior “.
Al oír esto, Roland pensó, ‘esto realmente será una molestia, parece que no basta con preocuparse por la Iglesia, ahora también tengo que buscar a las brujas. Afortunadamente, su propósito es buscar la Montaña Sagrada, así que espero que la molestia de buscar a Nightingale sea demasiado para ellas.’
“Antes dijiste que no creías en lo que Nightingale había dicho, así que ¿por qué te fuiste con ella y abandonaste la Asociación de Cooperación de Brujas?”
“Porque tienes una máquina que sopla y resopla humo de color blanco y negro, y que puede crear piedras de pólvora e incluso ocuparlas para romper las montañas con una explosión ensordecedora.” Relámpago repitió las mismas palabras que le había dicho Nightingale. “Tal vez no hubiera un príncipe que fuera bueno con las brujas, pero no me hubiera mentido, es imposible inventar ideas tan reales … al menos eso era lo que mi intuición de explorador me dijo. Y apenas ver la monstruosidad en el patio que es capaz de expulsar gas blanco me muestra que tenía razón. ¿Esta monstruosidad? Nightingale parece llamarlo … una máquina de vapor, ¿verdad?”
“¿Explorador?” Roland ignoró automáticamente la última pregunta.
“¡Sí, explorador!” Relámpago enfatizó la palabra. “Esta es la razón por la que elegí seguir a Nightingale. Todos los exploradores tienen curiosidad por lo desconocido”.
“…” Roland suspiró secretamente. ¿Qué debo hacer con esta bruja? Alguien como ella sólo podría sobrevivir en esta era si nacieran en una familia rica. Alguien solo tenía que mirarla una vez para saber que era una chica poco femenina, no sólo por su ropa, sino también por su corto cabello dorado. “¿Segura que tu nombre no es Izawa Riel?”
“¿Quién sería? Mi nombre es Relámpago.” Explicó orgullosamente la niña.
En ese momento, la puerta se abrió de nuevo y Anna y Nana salieron.
“¿Cómo fue?” Preguntó Roland. “¿La curación salió bien?”
Al ver a Nana asentir, Roland finalmente pudo sentirse aliviado. Generalmente, una extremidad necesitaría ser reconectada en el plazo de seis a ocho horas. Cuando se superaba este límite de tiempo, la tasa de éxito se reduciría considerablemente. Desde que Relámpago dijo que habían tomado más de un día para viajar desde el campamento al Pueblo Fronterizo, la posibilidad de salvar la extremidad era realmente muy pequeña. Casi sería imposible volver a conectar los nervios mediante una cirugía convencional. Esto demostró una vez más cuán increíble era la habilidad curativa de Nana.
Ahora la joven bruja también estaba cansada; Parecía que el tratamiento también le costó un gran esfuerzo. Roland les dijo: “Todas ustedes han trabajado mucho hoy, así que después de cenar, ustedes deben dormir aquí con Anna.”
Por supuesto, pensó que eso también significaría que el Señor Pine también dormiría aquí.
Nota: Izawa Riel es el nombre chino de Ezreal de League of Legends.
