Serie: Release That Witch.
Libro 1: Entrando en un nuevo mundo.
Capítulo 43: Sé fuerte.
Autor: Er Mu (二目).
Traducción al español: Lurixer (Novelas Ligeras LX).
Capítulo 43: Sé fuerte
“¿Hermana Anna?”
Cuando Nana oyó ruidosos pasos desde las escaleras, corrió hacia la puerta y echó un rápido vistazo, pero pronto se sintió decepcionada porque descubrió que la persona que venía era Su Alteza Real, el Príncipe.
“Anna todavía debería estar trabajando, pero probablemente vendrá más tarde.” Dijo Roland cuando llegó al lado de Nana.
¿Trabajar? Nana había oído recientemente esta palabra de la boca del príncipe. “¿Quieres decir que está quemando esa pólvora de color gris?”
“Por ahora sí.”
Nana hizo una mueca cuando volvió a la mesa. También tengo un trabajo, pensó. Mi trabajo es quedarme aquí y esperar a tratar a los soldados que resultan heridos mientras defienden la ciudad.
Roland preguntó con una suave sonrisa: “¿Cómo es? ¿Te sientes aburrida cuando Anna no está aquí?” Mientras tomaba una silla para sentarse junto a la chimenea.
“Pues.” Nana apoyó su barbilla con su mano para que ella no pudiera asentir y dar una verdadera respuesta. No era que no quisiera tratar a los heridos, sino que … ver las heridas era tan horrible.
Todavía podía recordar cuándo tuvo que tratar a Brian, esa fue la primera vez que tuvo que tratar a un humano. El hombre estaba cubierto de sangre y parecía que se había bañado en sangre. Un coágulo rojizo se había solidificado en la boca de su estómago, su boca se parecía a la mirada de un pescado desecado y estaba desprendiendo fluidos blancos y sangre roja. Entonces … Nana se había desmayado.
Fue francamente vergonzoso.
Nana levantó la cabeza para mirar secretamente a Roland. Vio que se había apoyado en su silla y estaba roncando. El príncipe parece cansado, pensó. Sus trabajos eran la construcción de las murallas, la formación de los soldados, y la protección de la ciudad de la invasión de las bestias demoníacas.
Cuando vino a pedirle ayuda, aunque primero vaciló durante mucho tiempo, al final no se negó.
“Te encontrarás con algunas cosas que te harán querer vivir, aunque tengas que luchar por ello.” Nana no entendió lo que esto significaba, pero cuando cerró los ojos, Anna aparecería en su mente – Con su par de brillantes ojos azules, como un lago, rodeándola lentamente. Esta fue la razón por la que accedió a la petición de Roland.
Quería ser tan fuerte como su hermana, Anna.
De repente, se oyeron pisadas desde abajo y Nana inmediatamente saltó de su silla. Quería ir a la puerta para ver si era Anna quien vino esta vez, pero de repente ella fue detenida por una mano invisible.
“Solo espera un minuto, hay más de una persona”.
Nana palmeó su pecho en insatisfacción. “Me asustaste, hermana Nightingale.”
Pronto la puerta fue abierta, y esta vez fue Brian, que estaba estacionado aquí, quien entró. “Señorita Pine, por favor baja. Tienes un paciente que se quemó.”
Esto era trabajo para ella, ¿verdad?
Nana respiró hondo. “bajaré”.
Bajó las escaleras mientras dos guardias estaban ocupados llevando a una persona inconsciente hacia una cama. De pie junto a la cama había un hombre bajo, de rostro lleno de ansiedad. Brian se acercó al paciente y cuidadosamente ató las manos y los pies del paciente a la cama. Cuando terminó de atarlo, cerró el área con cortinas previamente preparadas y luego sacó al hombrecillo de la habitación.
Cuando Roland bajó, le preguntó mientras se frotaba los ojos. “¿Qué pasó?”
“Su Alteza, la Mina de la Ladera Norte envió a una persona gravemente herida, parece que se había quemado.”
El Príncipe se acercó a Brian. “Fue quemado por la máquina de vapor, ¿verdad? ¿Hubo algún problema con el motor? ¿Lo mandaste a Nana?”
“Está en la sala médica.” Brian señaló la dirección de la puerta.
“Necesito que investigues este caso.” Cuando terminó de hablar, Roland caminó hacia la sala médica.
Nana se acercó lentamente al hombre herido, sólo mirándolo cuidadosamente dentro de su visión periférica. Cuando vio su cara, sus rasgos faciales se habían convertido en pasta, formando una bola redonda. Lo que debería haber sido la piel roja estaba deshidratado e inhumanamente blanca, sólo parecía que un trapo estaba tendido en su rostro. En su cuello había ampollas tan grandes como huevos pequeños, algunos de ellos incluso habían sido rotos, y el moco que salía de las ampollas se mezcló con la sangre en la almohada. En el resplandor del fuego, su aspecto era más horrible que el diablo en sus pesadillas.
Dio dos pasos hacia atrás y cerró los ojos. Cuando los abrió de nuevo, vio a su padre observándola, lleno de preocupación.
“¿Estás bien?”
Nana asintió con la cabeza, pensando en las palabras que Roland le había dicho: “Sólo tienes que tratar a los heridos de la misma manera que tratas a los animales pequeños.” Ella volvió a acercarse a la cama y estiró las manos.
Una sensación increíble surgió dentro de su cuerpo y se reunió en la palma de su mano. Vio un rayo de luz que emanaba del líquido verde fluorescente que fluía de sus manos al caer sobre la cara dañada. Para ella, esta luz de fluorescencia era obvia, pero para otros parecía ser invisible. Entonces, las heridas comenzaron a cambiar. La piel chamuscada se desprendía constantemente y la nueva piel empezaba a crecer a una velocidad visible.
Los gemidos de dolor del herido disminuyeron gradualmente hasta que se detuvieron, y su respiración se alivió. Parecía como si acabara de caer en un sueño profundo.
Nana exhaló, aliviada. Esta vez su actuación fue seguramente mejor que la última vez, y ella pensó, yo debería haber hecho un gran progreso con mi entrenamiento, ¿verdad?
“Dios mío, ¿es esto lo que Su Alteza quería decir cuando habló de tu capacidad curativa? Esta es la primera vez que te veo hacer esto.” Entonces él exclamó. “¡Buena muchacha, eres impresionante!”
“Es el poder de los dioses.” Dijo Brian con el mismo tono de asombro. “También fue la señorita Nana quien me curó cuando estaba gravemente herido, realmente le debo tanto.”
“¡Ah, es tan tonto!” Nana tuvo que cubrirse la cara por vergüenza, ¿no sabe que fue la hermana Nightingale quien lo sacó de contrabando y lo salvó ese día?
“¿Cuándo ocurrió eso?” Preguntó sir Pine, lleno de asombro. “¿Por qué no lo sabía?”
“Oh … sus poderes no tienen nada que ver con Dios, pertenecen a las brujas.” Roland abrió la cortina y entró, tosió una vez y cambió de tema: “¿Cómo están sus heridas?”
“Básicamente se ha recuperado.” Dijo excitado Blaine. “¡Es como si nunca hubiera estado herido! ¡Su Alteza, con la ayuda de la señorita Nana, durante los Mes de los Demonios, todos los que pelean tienen la oportunidad de sobrevivir!”
“Mientras no mueran en el lugar, no habrá problema con salvar sus vidas.” Confirmó el príncipe, indicando a Brian que debía detenerse desde que el hombre se despertó. “Tu nombre es Titus, ¿verdad?”
El hombre que se llamaba Titus tenía una mirada llena de confusión y le preguntó: “¿Qué pasó? ¿Estoy soñando?”
“No lo estas.” Dijo Roland. “Sigues vivo.”
“¡Eres tú …! ¡He visto a Vuestra Alteza en la plaza!” El hombre se despertó repentinamente como un rayo que lo golpeó, saltó de la cama y cayó de rodillas: “Su Alteza, ¿fue usted quien me salvó?”
“Fue la hija de la Familia Pine quien te salvó. Ella es una bruja y tiene una habilidad curativa “.
La mente de Nana se congeló, él dijo directamente que ella era una bruja, ¿estaría bien? Efectivamente, la mirada en los ojos del hombre cambió inmediatamente: “Una mujer … ¿es una bruja? Su Alteza ¿ellos no son del diablo …?
“¡No digas tonterías!” Cuando el Señor Pine lo oyó pronunciar estas palabras sobre su hija, exclamó airadamente: “¡Mi hija no tiene nada que ver con el diablo, pero hasta salvó tu vida, hombre! ¿Crees que el diablo te tendería la mano?”
“¡No, no! Por favor perdóname por ser descortés.” Titus levantó su cabeza inmediatamente en un profundo lazo. “Gracias por salvarme la vida, señorita Pine.”
Nana se sintió repentinamente incómoda. Si pudiera, saldría de inmediato fuera de la habitación, pero una voz en su mente repetidamente le recordó: “Sé fuerte”.
Más tarde, cuando Titus se marchó, el Señor Pine preguntó preocupado: “¿Estará realmente bien, Su Alteza? De esta manera, me temo, mi hija ya no será capaz de llevar una vida normal.”
“Tiene que pensar en el lado positivo, Señor Pine.” Confortó el príncipe. “Tenemos que aprovechar este tipo de situaciones para que podamos romper el estancamiento. Con esto, Nana puede ser verdaderamente libre en el futuro. De lo contrario, en los años siguientes, ella será un día expuesta. Hasta entonces, me temo que sólo puede vivir una vida en reclusión.”
… ¿Libertad real? Nana no sabía lo que eso significaba, porque incluso ahora se sentía muy libre. Pero Su Alteza dijo que cuando lo lograrían, la hermana Anna también podría salir del castillo como ella misma. Tal vez incluso podrían regresar a la universidad de Karl, ¿no?
