Serie: Release That Witch.
Libro 1: Entrando en un nuevo mundo.
Capítulo 27: Charla amistosa.
Autor: Er Mu (二目).
Traducción al español: Lurixer (Novelas Ligeras LX).
Capítulo 27: Charla amistosa
Todos los días el clima se hacía cada vez más frío y cada día Roland se despertaba más y más tarde.
Como miembro de la clase dominante, ciertamente tenía derecho a acostarse más tiempo en la cama, hasta altas horas de la mañana. En particular, cada vez que dormía en su cama con cojines de terciopelo, sentía como si estuviera cayendo en suaves nubes. Holgazanear en este tipo de sentimiento le ayudaba a aumentar su estado de ánimo.
Después de que Roland se lavó la cara y los dientes entró en su oficina, donde Nightingale ya le había estado esperando durante mucho tiempo.
“Bueno, aquí está tu desayuno. Ya comí la mitad mientras todavía estaba caliente. Pero ahora está frío.” Dijo Nightingale, haciendo una mueca y apuntando hacia la mesa en la que quedaba menos de la mitad del pan. Mirando esta escena, parecía que ella era la dueña de este lugar y no de Roland.
“¿Nadie te enseñó a ser humilde en presencia de un príncipe?” Roland se acercó a tomar los platos mientras se sentaba en su escritorio. “Aún recuerdo que al principio tomaste la etiqueta muy en serio.”
Suspiró en su corazón. Realmente no había pensado que Nightingale siempre estaría a su lado en lugar de acompañar a Anna. Parecía como si ella no estuviera en una misión, sino que dando un paseo en el sol en su lugar. Antes, siempre había ocultado su figura. Pero ahora, mientras no hubiera forasteros alrededor, ella se mostraría abiertamente en la oficina sin siquiera usar su capucha.
“¿Así?” Ella saltó de la mesa y dio una perfecta y noble reverencia: “Recientemente has empezado a levantarte tarde. Así que pensé que comer tu desayuno te ayudaría a resolver este pequeño problema, Su Alteza.” Se inclinó hacia Roland, “De todos modos, no te importa, ¿verdad? Puedo ver que no te gustan estos tediosos rituales.”
Su comentario fue perfecto. Roland la maldijo en silencio. ¿Había algo que no viera?
Suspiró: “Termínate el desayuno. Una vez que comienzas a comer algo, tienes que terminarlo. Voy a conseguir otro si quiero comer.”
“¡Como diga, Su Alteza!” Ella sonrió gentilmente y tomó el plato que estaba a su lado.
Roland lanzó un pergamino en blanco y comenzó a terminar el diseño del complemento que había dibujado a medio camino.
Si él quería asentar el Pueblo Fronterizo, no sería tan fácil después de tener una victoria trágica en su primera pelea, así que él tenía que hacer algo. Además de eso, sus nuevas tropas nunca habían visto sangre. Así que Roland estaba preocupado de que una vez que hubieran ocurrido grandes pérdidas, sus tropas recién entrenadas no pudieran tener el coraje de pararse en las murallas.
Necesitaba las armas de su época para obtener una ventaja absoluta sobre las bestias demoníacas.
Sin duda, las armas ayudarían.
De hecho, esta era tenía todas las condiciones para que aparecieran armas. Los alquimistas a menudo creaban un polvo, que se llamaba ‘nieve en polvo’, y se utilizaba para las celebraciones de la corte. Pero esta nieve en polvo tenía la receta equivocada para ser usada como pólvora, era de combustión lenta y su explosión era más exagerada que el daño que causaba.
En los próximos cien años, el prototipo de armas – utilizable para la guerra, probablemente aparecerían. Dichas armas de fuego, debido a su complicada operación, requerirían la colaboración de dos personas para disparar. En circunstancias normales sólo se usaban como un arma de un solo disparo. Pero en términos de velocidad de fuego y poder, todavía no eran comparables con los de un armero bien entrenado.
Roland no estaba ciertamente interesado en una repetición de la historia.
Con la ayuda de la máquina de vapor y la capacidad de las brujas, podría crear armas que tuvieran un valor real.
“Vi la orden de compra en la mesa cuando estabas dormido”, Nightingale tragó el último trozo de pan, y luego preguntó casualmente: “¿Qué piensas hacer con tanto hielo? Es invierno. Si quieres beber cerveza congelada sólo tienes que ponerlo fuera de la casa, así que ¿por qué comprar hielo extra? ”
A la nobleza superior le gustaba usar hielo en el verano – lo usaban junto con salitre para disfrutar de la leche enfriada, zumo de fruta o vino. Desde que estaban en la estación fría, el precio para la adquisición del salitre era muy bajo.
“Para hacer queso helado, la temperatura actual no es lo suficientemente baja.” Respondió Roland.
Aunque la mujer delante de él no era un enemigo, no podía contarle todo como le había hecho a Anna. La máquina de vapor era algo diferente, pero cosas como armas de fuego no requerían un nivel tan alto de comprensión tecnológica. Una vez desplegadas, su distribución ya no podría ser controlada. Mientras no supiera qué tipo de persona era, sería mejor mantener algunas cosas en secreto de ella. Cuando pensó hasta aquí, dijo implorante a Nightingale: “¿La Asociación de Cooperación de Brujas no sólo busca la Montaña Santa, sino que también entrena a las brujas como asesinas?”
“No, sólo se reúnen para encontrar la cura para acabar con su lamentable vida.” Señaló Nightingale con un gesto despectivo. “Me uní a la Asociación de Cooperación de Brujas, pero eso fue hace sólo dos años.”
“En otras palabras, ¿trabajabas para otra persona antes?” Sus excelentes habilidades de lanzar cuchillos eran producto de años de duro entrenamiento y buena instrucción, por lo que Roland pudo confirmar que, “¿Aparte de mí, también hay otras personas que están dispuesto a refugiar a las brujas? ”
“¿Refugio?” El rostro de Nightingale se volvió un poco extraño, “¿Cómo podría? … Si él hubiera sabido que yo era una bruja, él ni siquiera me hubiera dejado pasar por su puerta. Me temo que me habría matado en secreto si me hubiera quedado con él después de exponérselo.”
“¿Oh? ¿Puedes decirme más?”
Nightingale sonrió y sacudió la cabeza, pero esta vez la sonrisa contenía muchas emociones desconocidas, “Su Alteza, usted tiene que esperar hasta que llegue el momento justo antes de que yo le diga. Sé de lo que está preocupado, pero por favor, tenga la seguridad. Hace cinco años conseguí mi libertad, y ahora ya no necesito trabajar para nadie más.”
Su prueba de verificación falló, parecía que sus puntos de encanto no eran lo suficientemente altos, ah … Pero sus respuestas confirmaron al menos una de sus presunciones – al menos hace cinco años, ella era una persona que estaba involucrada en algún negocio turbio. Por suerte, parecía que la enseñanza y el uso de Nightingale aparentemente era una coincidencia, y su antiguo empleador no era como él, que tenía la intención de emplear un gran número de brujas.
Roland no persiguió más este punto cuando se inclinó sobre su dibujo para terminarlo en su lugar.
Al cabo de un rato, se sorprendió un poco de que la habitualmente ruidosa Nightingale se hubiera calmado, y el único sonido en la habitación era el del fuego ardiendo. Para cuando Roland levantó la cabeza para estirar el cuello dolorido, no pudo detectar ningún signo de ella en la oficina.
“¿Salir sin decir nada?” Murmuró mientras doblaba el pergamino en sus manos y lo guardaba en su bolsillo personal.
Los días siguientes estaba ocupado en dibujar los diseños de armas o probar los diseños ya terminados.
Su intención era hacer la famosa arma de fuego. Esta clase de arma ya estaba probada a través de la historia; La dificultad era hacer un arma similar a un arcaico. Primero la pólvora tenía que ser insertada y luego la bola de plomo debía ser cargada. La tasa de disparo era cercana a tres rondas por minuto, por lo que realmente no requería mucha habilidad para hacer frente a las bestias demoníacas.
La mayoría de las bestias demoníacas no podían subir a las murallas, por lo que la distancia de tiro era aproximadamente igual a la altura de las paredes, que era de doce pies. A esta distancia, incluso con un mal objetivo, debería ser posible golpear a las bestias, y la bola de plomo tampoco perdería mucho de su poder. Si sólo la piel de las bestias demoníacas evolucionara para ser tan dura como el acero, entonces podrían ser fácilmente disparadas y matadas.
La desventaja establecida estaba en el tiempo de producción de un fusil. Este comenzó con el Arcabuz; El herrero tenía que martillarlo lentamente en forma desde el cañón hasta el gatillo. La producción entera de una pistola tomaría cerca de tres meses, en donde el cañón necesitaba la mayor parte del tiempo. Primero tenía que ser golpeado en una forma delgada y cilíndrica, y entonces las ranuras espirales podrían ser grabadas. Aunque no contaba con un equipo que fuera bastante sofisticado, todavía debería ser posible para un herrero bien aprendido hacer un buen cañón.
Esta fue también una de las razones por las que Roland creó la máquina de vapor primero.
Con la máquina de vapor, podría utilizar un taladro de acero para perforar directamente en el hierro sólido, por lo que con esto la velocidad de producción podría aumentar significativamente. No necesitaba un maestro herrero para hacer el trabajo, sólo necesitaba una mesa en la que pudiera fijar el cañón.
