Serie: Release That Witch.
Libro 1: Entrando en un nuevo mundo.
Capítulo 20: Lecciones.
Autor: Er Mu (二目).
Traducción al español: Ben (Novelas Ligeras LX).
Capítulo 20: Lecciones
“Por favor no sea impulsivo su alteza, no tengo la intención de lastimarlo, sólo vine aquí para hablar con usted.”
Diablos, ¿era esta una manera de decirle a la gente que quieres hablar con ellos? Roland tragó su miedo y lentamente se dio la vuelta. Bajo la amenaza de una daga, sólo podía ceder a la presión y hacer lo que la otra parte quería.
A la luz tenue de la vela, Roland podía ver a la otra – ella estaba sentada en su cama, su cuerpo oculto bajo una túnica y su cabeza oculta bajo una capucha, así que él no pudo ver su verdadera apariencia. Su sombra que era lanzada por la luz de la vela ocupaba más de la mitad de la pared detrás de ella.
“¿Quién eres tú?”
“No tengo un nombre, pero mis hermanas me llaman Nightingale.” Ella se levantó y enderezó su túnica, luego se agachó sobre una rodilla, e inesperadamente hizo la reverencia estándar noble, “Primero que nada, estoy aquí para expresar mi gratitud hacia usted Roland Wimbledon, su alteza.”
¿Mostrar tu gratitud? Roland notó que algunas líneas de su túnica, debido a la luz del fuego, dio un destello único; ellos formaban un patrón de tres triángulos paralelos con un ojo en el triángulo de en medio… pareció que él ya lo había visto.
“El patrón sobre la moneda… Es el ojo de la Montaña Sagrada, el cual es la insignia de la Asociación de cooperación de Brujas.”
En su mente, las palabras de Barov aparecieron una vez más, “Tu eres… ¡¿una bruja?!”
“¡Ja ja ja!” ella emitió una serie de risas ligeras, “Su alteza es verdaderamente un conocedor.”
Escuchando a la otra parte revelar su identidad, Roland suspiró de alivio, ella no era una asesina enviada por sus hermanos y hermanas, “¿Por qué una bruja como tú tiene que venir a esta ciudad remota en la zona norte de la montaña? No sé dónde escuchaste las noticias, pero tu habilidad para llegar es muy lenta. Si realmente quisiera colgarla, ella ya hubiera estado muerta hace mucho tiempo.”
“Lo sé. Y si realmente lo hubiera hecho, yo nunca hablaría con usted…” Nightingale se sentó sobre su cama, “A la Asociación de Cooperación de Brujas no le gusta intervenir en los asuntos del mundo, especialmente con cosas relacionadas a la realeza. Honestamente, para una bruja matar a un príncipe, no sería muy difícil, pero quiero honrar a la Asociación de Cooperación de Brujas, sin embargo, si deja una mala segunda impresión aún puedo matarte.”
Esto era una amenaza pendiente. Roland trató de mejorar el estado de ánimo, “La bruja, ella está viva y bien.”
“Lo sé, y además de ella, hay otra pequeña niña” ella asintió, “Vine a este lugar hace una semana, pero no me mostré hacia ti. Pero he visto todo lo que has hecho. Aunque no entiendo muy bien por qué no estás mostrando la malicia usual en contra de las brujas, no importa qué, en nombre de la Asociación de Cooperación de Brujas tengo que agradecerte.”
“Desde hace una semana…” Roland frotó su frente, pero también “¿Todo lo que ha hecho fue visto por ella?” Esto implicaba que ella siempre estaba siguiéndolo, ¿pero él y sus guardias eran inconscientes de ella? “Bueno detente, diciendo que querías hablar conmigo, no sólo era para decir ‘gracias’, ¿cierto?”
“¿Ya te cansaste de hablar conmigo?” preguntó Nightingale mientras se quitaba la capucha, “verás, no me veo tan horrible, no lo asustaré, su Alteza”
Ella estaba más lejos de ‘no tan horrible’, simplemente podías llamarla hermosa. Como su capucha cayó, su dorado cabello cayó instantáneamente como una cascada; la luz de la vela reflejada por su cabello lo hizo sentir mareado; con su nariz aguileña y sus chispeantes ojos, en vez de la ligera mirada infantil de Anna y Nana, sus características revelaron un encanto más maduro, en esta tenue luz, no podía mirar más de cerca, pero sus buenas proporcionadas características faciales eran suficiente prueba de su belleza.
Paso a paso Roland lentamente se acercó a ella, y al final ellos estaban sentados en la cama lado a lado. No porque se sentía atraído hacia ella, eso podría ser incluso peligroso, no, el simplemente sintió que la otra parte no tenía malas intenciones.
“Ahora puedes hablar”
“Ciertamente, no me tienes miedo” la voz Nightingale sonó un poco feliz, “tú y yo ya hemos visto a esas personas quienes reaccionan diferente… Ellos nos odian porque nos temen. Puedo ver el miedo en sus ojos, pero en ti…” Ella no podía evitarlo, tuvo que tender la mano y acariciar su mejilla, “Roland, yo sólo veo curiosidad.”
Roland avergonzadamente tosió un par de veces, y después alejó su cabeza de su mano. Hey, no cambies el ambiente demasiado, hace sólo un momento tú eras todavía una asesina, ¿cómo puedes de repente cambiar completamente tu estilo?
Afortunadamente, la otra reprimió rápidamente sus emociones, “vine aquí para decirte que quiero llevarme a Anna y a Nana conmigo.”
“¡No!” Roland se asustó, y respondió impulsivamente. Luego se preocupó que si se negara por completo, ella se molestaría, así que agregó, “Ellas ya tienen una buena vida aquí, nadie las puede lastimar. Además, ¿adónde las quieres llevar? no hay otro lugar más seguro que aquí.”
“Las llevaré a la asociación de Cooperación de Brujas. Después de todo, su hogar es ahí,” a pesar de la negación de Roland Nightingale no se enojó, en su lugar ella aún continuó hablando con él en un tono calmado, “Las otras miembros de la Asociación de Cooperación de Brujas son sus compañeras, y no habrá discriminación o persecución, y ellas… no tendrán que disfrazarse a sí mismas”.
“¿Tú y la Asociación de Cooperación de Brujas no tienen un hogar fijo? Hace un mes, mis guardias encontraron su campamento oculto en el bosque. Ellos encontraron huellas dirigiéndose hacia el norte… Pero en el norte, ¡sólo hay un sin fin de montañas!”
“Estás en lo cierto, la Asociación de Cooperación de Brujas se oculta en alguna parte en las montañas, para nosotras las brujas es absolutamente seguro ahí.”
“Como un hombre salvaje que vive en las montañas durante el invierno, al final ¿dónde sería más seguro? ¿Tienen agua limpia? ¿Tienen suficiente comida? ¿Hay un abrigo caliente? Y los meses de los demonios ya vienen, Todo el norte-oeste se convertirá en un lugar peligroso, al final que -” Aquí Roland de repente pausó, ¿Qué era de nuevo, qué fue lo que dijo Barov? “Sólo en la Montaña Sagrada, puede la bruja obtener paz real. El propósito de la Asociación de Cooperación de Brujas es encontrar la Montaña Sagrada juntas.” Al diablo con eso, no hagan eso…”¿Van a ir a las montañas impenetrables en busca de la Montaña Sagrada?”
“Me temo que no puedo darte una respuesta,” Nightingale sonrió, pero su mirada claramente le dijo a Rolan que había adivinado correctamente.
“Si es así, nunca estaré de acuerdo” Roland completamente aplastó su plan, “son sólo dos meses hasta que todo el mundo exterior esté lleno de bestias demoniacas, incluso cuando pueden evitar a los humanos en las montañas, no se pueden esconder a sí mismas de las bestias demoniacas. Qué tal esta idea, en vez de buscar la Montaña Sagrada durante el invierno, todas ustedes vienen a Ciudad Fronteriza para pasar el invierno, y cuando el invierno haya terminado, todas ustedes puedes intentar encontrar la Montaña Sagrada otra vez.”
Esta vez era Nightingale quien estaba aturdida. “¿la Asociación de Cooperación de Brujas debería moverse aquí? Tú… realmente eres una persona interesante,” por un momento ella lo pensó, pero al final, agitó aún la cabeza, “Su alteza, incluso si usted no tiene miedo de nosotras, no lo puede garantizar para su gente. Me temo que una vez que seamos expuestas a los ojos de todos, los esbirros de la Iglesia, pronto vendrán a tocar su puerta.”
Siempre y cuando las brujas puedan ayudarnos a pasar sin problemas los meses de los demonios, ellos se darán cuenta de que las brujas no son las malas. Justo antes de que Roland pudiera abrir su boca para hablar, fue detenido por Nightingale, “Además hay otra razón por la cual quiero llevarme a las niñas, Anna se convertirá pronto en un adulto.”
“¿Adulto?”
“Sí.” Pareciera que ella podía ver la duda en la mente de Roland, así que Nightingale explicó calmadamente, “La adultez es el primer obstáculo que todas las brujas tiene que superar, cuanto más tarden en cruzar este obstáculo, más difícil se volverá soportarlo. Generalmente las personas se convierten en brujas a una edad más temprana que Anna, su alteza, ¿usted sabe por qué podemos ser considerados como la encarnación del diablo?”.
